Block output traffic to a given IP:
sudo iptables -D OUTPUT -d 1.2.3.4 -j DROP
Warning: this is not a real DROP, the application will get an error on its socket. Not a real “no answer from server” test.